down the drain
US /daʊn ði dren/
・UK /daun ðə drein/
C2 thành thạo
phr.cụm từĐổ sông đổ biển, phí hoài
All that money went down the drain because of his gambling addiction.
phr.cụm từXuống dốc, tồi tệ hơn
Since the new management took over, the company has been going down the drain.
Phụ đề video
Annoying Orange - Hét lên đòi kem 3 #shocktober (Annoying Orange - Scream for Ice Cream #3 #shocktober)
- Looks like Ice Cream's plan went down the drain.
Có vẻ như kế hoạch của Quỷ Kem đã đổ bể rồi.
- Looks like ice cream's plan went down the drain.
Chúng ta đi thôi.
Tại sao 92,8% người Mỹ sẽ không bao giờ nghỉ hưu (Why 92.8% of Americans Will Never Retire)
- The promise that you will have security in an old age just went down the drain.
Đây không phải là chuyện về Fed hay Phố Wall.
- The promise that you will have security in an old age just went down the drain.
Lời hứa rằng bạn sẽ có an ninh tuổi già đã tan thành mây khói.
Annoying Orange - Thất Bại Trái Cây Đi Vào Lịch Sử! (Annoying Orange - Epic Fruit Fails!)
- But I think your whole plan is about to go down the drain.
Không thể nào!
- Sorry, goulash, but I think your whole plan is about to go down the drain!
Xin lỗi, goulash, nhưng tôi nghĩ kế hoạch của anh sắp tan tành rồi!
Chủ nghĩa Khắc kỷ: Trở nên Bất khả chiến bại (Stoicism: Become Undefeatable)
- How would you react to your entire life's work getting flushed down the drain by the sheer force of nature?
Hãy tưởng tượng bạn là Zeno.
- How would you react to your entire life's work getting flushed down the drain by the sheer force of nature?
Bạn sẽ phản ứng thế nào khi toàn bộ công sức cả đời mình bị cuốn trôi bởi sức mạnh tự nhiên?
GPA thấp? Làm thế nào để vẫn vào được trường Y (Tỷ lệ thành công 97%) (Low GPA? How to Still Get Into Medical School (97% Success Rate))
- Every school's goal is to have zero dropouts because when a student quits, it's a lot of money down the drain.
hầu hết mọi người đều tốt nghiệp trong vòng sáu năm, chỉ còn khoảng 4% là không bao giờ hoàn thành.
- Every school's goal is to have zero dropouts because when a student quits, it's a lot of money down the drain.
Mục tiêu của mỗi trường là không có sinh viên bỏ học vì khi sinh viên bỏ cuộc, đó là một khoản tiền lớn bị lãng phí.
Simon Sinek: Nếu bạn không hiểu con người, bạn không hiểu kinh doanh (Simon Sinek: If You Don't Understand People, You Don't Understand Business)
- All that marketing, all that research, out the tubes, down the drain.
Toàn bộ hoạt động tiếp thị, toàn bộ nghiên cứu, đều đổ sông đổ bể.
- All that marketing, all that research out the tubes, down the drain.
Anh ấy biết nhiều hơn bạn.
Tại sao bạn bị mắc kẹt: BÍ MẬT để vượt qua (Why You're Stuck: The SECRET to Moving On)
- Three years down the drain, all that love for nothing.
Bật nhạc lên.
- Three years down the drain.
Ba năm trôi qua vô ích.
Hamilton tại Nhà Trắng (Hamilton at the White House)
- Then a hurricane came and devastation rained A man saw his future drip dripping down the drain But a pencil to his temple connected it to his brain and he wrote his first refrain a testament to his pain.
Rồi một cơn bão ập đến và sự tàn phá trút xuống. Một người đàn ông thấy tương lai của mình nhỏ giọt trôi đi. Nhưng một cây bút chì đặt vào thái dương anh ta đã kết nối nó với bộ não và anh ta viết điệp khúc đầu tiên, một minh chứng cho nỗi đau của mình.
- Our man saw his future drip, dripping down the drain.
Tên tôi là Alexander Hamilton.
Tại sao hẹn hò ở Mỹ lại tốn kém như vậy (Why Dating Is So Expensive In The U.S.)
- and then there goes, you know, your $40 dinner bill down the drain on someone that you might never talk to again.
và thế là, bạn biết đấy, hóa đơn ăn tối 40 đô la của bạn sẽ đổ sông đổ bể cho một người mà có lẽ bạn sẽ không bao giờ nói chuyện lại.
- and then there goes, you know, your $40 dinner bill down the drain on someone that you might never talk to again.
và thế là, bạn biết đấy, hóa đơn ăn tối 40 đô la của bạn sẽ đổ sông đổ bể cho một người mà có lẽ bạn sẽ không bao giờ nói chuyện lại.