down the drain
US /daʊn ði dren/
・UK /daun ðə drein/
C2 thành thạo
phr.cụm từĐổ sông đổ biển, phí hoài
All that money went down the drain because of his gambling addiction.
phr.cụm từXuống dốc, tồi tệ hơn
Since the new management took over, the company has been going down the drain.
Phụ đề video
Annoying Orange - Hét lên đòi kem 3 #shocktober (Annoying Orange - Scream for Ice Cream #3 #shocktober)
- Looks like Ice Cream's plan went down the drain.
Có vẻ như kế hoạch của Quỷ Kem đã đổ bể rồi.
- Looks like ice cream's plan went down the drain.
Chúng ta đi thôi.
Annoying Orange - Thất Bại Trái Cây Đi Vào Lịch Sử! (Annoying Orange - Epic Fruit Fails!)
- But I think your whole plan is about to go down the drain.
Không thể nào!
- Sorry, goulash, but I think your whole plan is about to go down the drain!
Xin lỗi, goulash, nhưng tôi nghĩ kế hoạch của anh sắp tan tành rồi!
Chủ nghĩa Khắc kỷ: Trở nên Bất khả chiến bại (Stoicism: Become Undefeatable)
- How would you react to your entire life's work getting flushed down the drain by the sheer force of nature?
Hãy tưởng tượng bạn là Zeno.
- How would you react to your entire life's work getting flushed down the drain by the sheer force of nature?
Bạn sẽ phản ứng thế nào khi toàn bộ công sức cả đời mình bị cuốn trôi bởi sức mạnh tự nhiên?
GPA thấp? Làm thế nào để vẫn vào được trường Y (Tỷ lệ thành công 97%) (Low GPA? How to Still Get Into Medical School (97% Success Rate))
- Every school's goal is to have zero dropouts because when a student quits, it's a lot of money down the drain.
hầu hết mọi người đều tốt nghiệp trong vòng sáu năm, chỉ còn khoảng 4% là không bao giờ hoàn thành.
- Every school's goal is to have zero dropouts because when a student quits, it's a lot of money down the drain.
Mục tiêu của mỗi trường là không có sinh viên bỏ học vì khi sinh viên bỏ cuộc, đó là một khoản tiền lớn bị lãng phí.
Simon Sinek: Nếu bạn không hiểu con người, bạn không hiểu kinh doanh (Simon Sinek: If You Don't Understand People, You Don't Understand Business)
- All that marketing, all that research, out the tubes, down the drain.
Toàn bộ hoạt động tiếp thị, toàn bộ nghiên cứu, đều đổ sông đổ bể.
- All that marketing, all that research out the tubes, down the drain.
Anh ấy biết nhiều hơn bạn.
Tại sao bạn bị mắc kẹt: BÍ MẬT để vượt qua (Why You're Stuck: The SECRET to Moving On)
- Three years down the drain, all that love for nothing.
Bật nhạc lên.
- Three years down the drain.
Ba năm trôi qua vô ích.
Trump Tái Củng Cố Sữa Nguyên Chất, Châu Âu Bảo Vệ Greenland & MAGA Tấn Công Mamdani | The Daily Show (Trump Makes Milk Whole Again, Europe Defends Greenland & MAGA Blasts Mamdani | The Daily Show)
- Another great American city is going to swirl down the drain.
Nó sẽ rất cực đoan.
- Down the drain.
Nó sẽ chống lại nước Mỹ.
Tại sao hẹn hò ở Mỹ lại tốn kém như vậy (Why Dating Is So Expensive In The U.S.)
- and then there goes, you know, your $40 dinner bill down the drain on someone that you might never talk to again.
và thế là, bạn biết đấy, hóa đơn ăn tối 40 đô la của bạn sẽ đổ sông đổ bể cho một người mà có lẽ bạn sẽ không bao giờ nói chuyện lại.
- and then there goes, you know, your $40 dinner bill down the drain on someone that you might never talk to again.
và thế là, bạn biết đấy, hóa đơn ăn tối 40 đô la của bạn sẽ đổ sông đổ bể cho một người mà có lẽ bạn sẽ không bao giờ nói chuyện lại.
Bài Hát Số Pi 4.0 (Ghi Nhớ 400 Chữ Số Của Số π) (The Pi Song 4.0 (Memorize 400 Digits Of π))
- Throw it down the drain, it's swirling 4o now watch this plant grow its leaves are reaching upward 917 silly plants, don't go to heaven 15 go get your sunscreen with 36 or more in SPF or else your skin would be a mess before 3 we're in the deep sea there's 67 creatures lurking round basket counting 892 the sun will end unless you do 5 9, 036 oh, and
Vứt nó xuống cống, nó đang xoáy 4o giờ xem cây này lớn lên lá vươn lên 917 cây ngốc nghếch, đừng lên thiên đàng 15 đi lấy kem chống nắng với 36 SPF trở lên hoặc da bạn sẽ bết bát trước 3 chúng ta ở biển sâu có 67 sinh vật lượn lờ đếm giỏ 892 mặt trời sẽ k
- Throw it down the drain, it's swirling.
Hòa bình.